مقالات

مقابلة مع الرئيس بقلم مات لاور ، غرفة خريطة إن بي سي ، البيت الأبيض 1 فبراير 2009 - التاريخ

مقابلة مع الرئيس بقلم مات لاور ، غرفة خريطة إن بي سي ، البيت الأبيض 1 فبراير 2009 - التاريخ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

سؤال: نحن هنا في غرفة الخرائط في البيت الأبيض مع الرئيس الرابع والأربعين للولايات المتحدة. الرئيس أوباما ، من الرائع أن أكون معك. كيف حالك؟

الرئيس: أنا بخير يا مات ، شكراً لك.

سؤال: لقد كنت الرئيس 12 يومًا. لذا اسمحوا لي أن أطرح السؤال الذي يشغل بال الجميع الآن: كيف تسير الأمور مع حماتك؟ (ضحك.)

الرئيس: لحسن الحظ ، أحب حماتي و-

سؤال: أنا فقط أسأل ، أنا لا أحاول إثارة المشاكل.

الرئيس: هي في الواقع - تدافع عني كلما أخفقت. لذا ، ميشيل ، كما تعلم ، على وشك النزول بقوة ، تأتي حماتي ، تتشفع بذلك -

س: كل شيء متقلب.

الرئيس: كلما طالت مدة بقائي ، كنت سأكون أفضل.

سؤال: كنت أقود سيارتي هنا ، سيدي الرئيس ، كنت أفكر في هذا التحول الهائل الذي مررت به - تولي زمام القيادة كقائد أعلى للقوات المسلحة ، أصبحت السيدة أوباما السيدة الأولى. لكن لديك ابنة ، عشر سنوات ، وابنة ، سبع سنوات ، وهذا عامل تغيير كبير بالنسبة لهم أيضًا. كيف حالهم؟

الرئيس: كما تعلم ، لقد قلت هذا ، على ما أعتقد ، في مقابلة سابقة - يعتقد الناس أنني رائع - لا أحد أفضل من فتاتي. يبدو أنهم يأخذون كل ما يأتي ، كما تعلمون ، السعادة والثبات. وهم يحبون المدرسة ، ويقيمون صداقات - في الواقع ، لديهم بعض الأصدقاء من المدرسة اليوم - وقد انضموا بالفعل إلى بعض النوادي. وساشا ، كما تعلم ، أعتقد أنه ربما أجعل نفسي محبوبًا عليها ، قررت أنها تريد الانضمام إلى فريق كرة سلة ، فما الذي يمكن أن أريده أكثر من ذلك؟

س هل ستشارك في بعض الأعمال الروتينية؟ كنت أفكر ، لقد كنت على الطريق بشكل أساسي لمدة عامين - على الرغم من أنك عدت إلى المنزل كثيرًا. الآن أنتم جميعًا في نفس الغرفة لمدة 12 يومًا. هل أنت هناك لتناول الإفطار ، هل يمكنك أن تقرأ لهم قصة في الليل ، وتضعهم في السرير؟ كيف تجري الامور؟

الرئيس: إنها أفضل صفقة في هذا الأمر برمته ، هل اتضح أن لدي هذا المكتب المنزلي الجميل. وفي نهاية اليوم يمكنني العودة إلى المنزل - حتى لو كان لدي المزيد من العمل الذي يجب أن أقوم به - يمكنني تناول العشاء معهم ، ويمكنني مساعدتهم في واجباتهم المدرسية ، ويمكنني وضعهم فيها. إذا كان لدي يجب أن أعود إلى المكتب ، يمكنني ذلك. لكني أراهم الآن أكثر من أي وقت في العامين الماضيين ، وكان هذا رائعًا لجميع أفراد الأسرة.

سؤال: قال الرئيس بوش في آخر مؤتمر صحفي له هنا في البيت الأبيض ، إنه قال إنه ليس متأكدًا من موعد حدوث ذلك بالنسبة لك ، ولكن ستكون هناك لحظة - ربما في المكتب البيضاوي - عندما تتوقف وتدرك أنا رئيس الولايات المتحدة. لدي فضول ، هل مررت بتلك اللحظة؟

الرئيس: كانت هناك عدة مرات - بعضها رائع ، وبعضها واقعي. عندما تسير في ذلك المسير في الرواق وتذهب إلى المكتب البيضاوي ، أعتقد أنك تحصل على هذا الإحساس بالتاريخ الذي أنت الآن جزء منه. بعض اللحظات الواقعية - الاضطرار إلى توقيع خطابات للجنود الذين لقوا حتفهم وإرسال رسائل إلى عائلاتهم - حيث تدرك أن كل قرار تتخذه له أهميته. وليس لديك وقت - ليس لديك وقت لقضاء الكثير من الوقت في أشياء غير مهمة. يجب أن تركز ، في هذه المرحلة ، على إعادة الأشخاص إلى العمل ، ولكن أيضًا تذكر أنفسكم بأن لديك مئات الآلاف من الأشخاص حول العالم الذين يعرضون أنفسهم للأذى وأنت القائد -رئيس.

سؤال: أنت تتحدث عن لحظات واقعية - حتى بصفتك عضوًا في مجلس الشيوخ وعضوًا في لجنة العلاقات الخارجية ، كنت تتلقى إحاطات استخباراتية ، أثناء الحملة الانتخابية أيضًا ، وأثناء الفترة الانتقالية. ولكن الآن ، مما أفهمه ، كل يوم تذهب إلى هناك وهناك موجز استخباراتي على مكتبك ، ويجب أن يحتوي على بعض الأشياء الواقعية.

هناك الملايين ، عشرات الملايين من الناس يشاهدون هذا البث الآن ، سيدي الرئيس. إذا كان عليهم الوصول إلى نفس المعلومات التي لديك الآن على أساس يومي ، فكم من النوم سنحصل عليه جميعًا؟

الرئيس: هذا ما أعتقد أنه من المهم أن يفهمه الجميع: لدينا تهديدات حقيقية وعلينا أن نظل يقظين ، لكن نوعية قواتنا المسلحة لم تكن أبدًا أفضل. عندما تقابل الأشخاص المكلفين بالحفاظ على أمن أمريكا ، فهذا يمنحك ثقة كبيرة ؛ إنهم في يوم القضية ، يومًا بعد يوم ، باحتراف غير عادي. لكن ليس هناك شك في أنه يتعين علينا التأكد من أننا لا نتوانى ، لأن هناك أشخاصًا على استعداد لإلحاق الأذى بنا.

سؤال: دعونا نتحدث عن بعض هؤلاء الرجال والنساء الذين يخدمون هذا البلد في الخارج في أفغانستان ، وأماكن أخرى ، في العراق - وأنا متأكد من أنهم يشاهدون اليوم ، إنه حدث كبير للقوات المسلحة. والكثير من هؤلاء الأشخاص لهم مصلحة في أحد وعود حملتك بإنهاء هذه الحرب وإعادتهم إلى الوطن في أقرب وقت - في غضون 16 شهرًا أو نحو ذلك - قدر الإمكان من الناحية الإنسانية.

لذا عندما تنظر إليهم ، هل يمكنك القول أن عددًا كبيرًا منهم سيعود إلى المنزل في الوقت المناسب ليوم الأحد القادم من Super Bowl؟

س نعم. أعني ، سوف نطرح بطريقة رسمية للغاية ما هي نوايانا في العراق ، وكذلك في أفغانستان. لكن في المحادثات التي أجريتها مع هيئة الأركان المشتركة ، ومع الناس - القادة على الأرض ، أعتقد أن لدينا إحساسًا ، الآن بعد أن أجرى العراقيون للتو انتخابات مهمة للغاية ، مع عدم وجود عنف كبير هناك ، بأننا في وضع يسمح لهم بالبدء في وضع المزيد من المسؤولية على عاتق العراقيين ، وهذه أخبار جيدة ليس فقط للقوات في الميدان ، ولكن لعائلاتهم الذين يتحملون عبئًا هائلًا.

سؤال: الاقتصاد ، أعني ، سيشاهد الناس هذه اللعبة اليوم ، وسوف يفجرون بعض القوة ، وسوف يقضون وقتًا ممتعًا. لكن الكثير منهم سيذهبون إلى الفراش ، وسوف يستيقظون صباح الغد وسيبدأ القلق مرة أخرى - سيقلقون بشأن فقدان وظائفهم ومنازلهم وإلحاق أطفالهم بالمدرسة وتلبية احتياجاتهم.

ما مدى سوء الاقتصاد ، سيدي الرئيس ، قبل أن يتحسن؟

الرئيس: حسنًا ، أعتقد أننا سنبقى لعدة أشهر صعبة. يجب أن نجتاز خطة التعافي الاقتصادي هذه. علينا أن نبدأ في إعادة الناس إلى العمل. سنضطر إلى تقويم أسواق الائتمان والتأكد من تدفق الائتمان إلى الشركات والأفراد حتى يتمكنوا من البدء في الاستثمار وتوظيف الأشخاص مرة أخرى.

وكما تعلمون ، بمجرد أن يمضي الكونجرس قدمًا في خطة التعافي ، سنقوم أيضًا بإصدار خطتنا للقطاع المالي وتنظيم القطاع المالي. لدي ثقة في أننا سنكون قادرين على إعادة الاقتصاد إلى مساره الصحيح ، لكن الأمر سيستغرق عدة أشهر قبل أن نتوقف عن السقوط ، وبعد ذلك سنستغرق وقتًا أطول قليلاً حتى نعود إلى المسار الصحيح.

سؤال: عندما يتعلق الأمر بخطة التحفيز ، أقر مجلس النواب نسختها الأسبوع الماضي ، ولكن بدون تصويت جمهوري واحد - وهذا خيب آمال الكثير من الناس. مجلس الشيوخ يأخذ نسخته من التدبير ابتداء من غد. ما مدى أهمية اكتساب المزيد من الدعم الجمهوري لذلك؟ ما حجم اختبار قيادتك في هذه المرحلة المبكرة من رئاستك؟

الرئيس: حسنا ، الشيء المهم هو تمرير الأمر. ولقد قمت بتوعية غير عادية على ما أعتقد للجمهوريين ، لأن لديهم بعض الأفكار الجيدة وأريد التأكد من دمج هذه الأفكار.

أنا واثق من أنه بحلول الوقت الذي نحصل فيه بالفعل على الحزمة النهائية على الأرض ، سنرى دعمًا كبيرًا وسيقول الناس إن هذا جهد جاد ، وليس له أي مخصصات ، سنقوم بقص الأشياء ليست ذات صلة بإعادة الأشخاص إلى العمل في الوقت الحالي.

سؤال: هل يمكنك توقع عدد من أصوات الجمهوريين -

الرئيس: لا ، بالطبع لا.

سؤال: لن تفعل ذلك؟

الرئيس: لا ، لن أفعل. لكنني واثق من ذلك - انظر ، أعتقد أن أعضاء مجلس النواب الديمقراطيين قد تبنوا بالفعل عددًا من الأفكار التي طرحها الجمهوريون في مجلس النواب. من الواضح أن الجمهوريين في مجلس النواب أرادوا الإدلاء ببيان. الآن ينتقل إلى مجلس الشيوخ. لدينا 535 شخصًا يشعرون أنه من مسؤوليتهم تمثيل ناخبيهم وجعل أصواتهم مسموعة.

إذن هذه - الديمقراطية دائمًا عملية فوضوية إلى حد ما. لكن الشيء الذي أريد أن يتذكره كل منهم ، والشيء الذي أفكر فيه كل يوم ، هو آلاف الأشخاص الذين يتم تسريحهم من وظائفهم في الوقت الحالي. لا يمكنهم تحمل السياسة كالمعتاد - ومن الصعب كسر العادات القديمة ، ولكن حان الوقت الآن لكسرها لأن لدينا موقفًا عاجلاً.

سؤال: دعونا نضيء قليلاً ، دعونا نتحرك نحو الرياضة ، حسنًا؟ لقد خرجت وقلت ، انظر ، في كرة القدم الجامعية لست مجنونًا بالنظام الحالي لتحديد البطل الوطني -

الرئيس: هذا صحيح.

سؤال - أفضل أن أرى نظامًا فاصلاً كما هو الحال في لعبة البيسبول الاحترافية أو كرة القدم الاحترافية.

فهل ستنظر إلى الكاميرا الآن وتتحدث إلى سكان فلوريدا وأصواتهم الانتخابية البالغ عددها 27 ، وتخبرهم أن جاتورز ليسوا أبطال كرة القدم الوطنيين؟

الرئيس: أين الكاميرا ، هنا؟

سؤال: ها أنت ذا.

الرئيس: مبروك يا جاتورز ، هذا الموسم الرائع. Tebow رائع - ألن تشعر بتحسن إذا هزمت كل فريق كان هناك من خلال نظام الملحق؟

س سبعة وعشرون صوتا انتخابيا. (ضحك.)

الرئيس: أحبك. أعتقد أنه كان بإمكانهم مواجهة أي شخص من خلال نظام التصفيات. بالمناسبة ، أحد رجال الخدمة السرية لدينا ، ابنه يتعامل مع فلوريدا جاتورز ، لذلك ، كما تعلم ، لقد حصلت على نقطة ضعف لجاتورز.

سؤال: لديك اتصال.

الرئيس: بالتأكيد.

سؤال لنتحدث عن هذه اللعبة اليوم. لقد خرجت - ومعظم الرؤساء لا يختارون فريقًا - لقد خرجت مباشرة وقلت ، انظر ، أنا أعرف آل روني ، لقد كانوا أصدقاء حميمين لي ، لقد أيدوني. أعتقد أنك حصلت على كرة بطولة الاتحاد الآسيوي -

الرئيس: فعلت.

سؤال: لذا قلت ، بخلاف الدببة الأعزاء ، إنهم الأقرب إلى قلبي. لكني أجد صعوبة في فهم كيف أنكم ، من بين جميع الناس ، لن ترتبط بالكاردينالات.

الرئيس: المستضعف -

سؤال: أعني ، إنها قصة سندريلا ، الفريق الذي جاء من العدم إلى اللعبة الكبيرة - جرأة الأمل.

الرئيس: ناهيك عن حقيقة أن كورت وارنر قريب من سني. (ضحك.)

سؤال: صحيح بالضبط. كيف يمكنك أن تدير ظهرك للكرادلة؟

الرئيس: أحب قصة كورت وارنر. أنا أحب - يبدو أن لاري فيتزجيرالد مجرد شاب رائع. إنها قصة رائعة. لكن روني لم يؤيدني فقط - كان ذلك الرجل يذهب إلى مصانع الصلب ليقوم بحملتي. كان فرانكو هاريس يلوح بالمناشف في مسيراتي.

س هل لديك منشفة رهيبة في الغرفة الأخرى؟

الرئيس: أفعل ذلك ، في الواقع

سؤال: هل ستلوح بهم في الحفلة؟

الرئيس: لن أفرك الأمر ، فلدينا بعض أعضاء الكونجرس من أريزونا هنا وقد أحتاج إلى تصويتهم على حزمة الاسترداد. (ضحك.)

س أعطني النتيجة - ما هي النتيجة في هذه اللعبة؟

الرئيس: كما تعلم ، من الصعب التكهن ، لكني أعتقد أن ستيلرز سيحسم الأمر في وقت قريب.

سؤال: حسنًا. حسنًا ، في العام الماضي توقعت صواريخ باتريوت على عمالقة بلدي. ليس لدي سؤال هنا ، أردت فقط مسح ذلك قليلاً. (ضحك.)

الرئيس: حسنًا ، ما زلت أتساءل كيف قام الرجل بذلك.

س: السلام عليك يا مريم؟

الرئيس: لديه بعض Stickum على خوذته.

سؤال ديفيد تيري.

الرئيس: كان لديه Stickum على خوذته.

س لقد قاموا للتو بتشريح تلك المسرحية في مقطع مدته خمس دقائق من العرض.

الرئيس: كانت واحدة من أعظم المسرحيات في تاريخ كرة القدم للمحترفين.

سؤال: لنتحدث عن البلاك بيري ، حسنًا؟ عليك الاحتفاظ بها.

الرئيس: فعلت.

س هل يمكنني رؤيته؟ هل تمتلكه؟

الرئيس: كما تعلم ، لم أحضره هنا.

س لا؟

الرئيس: لا ، إنها مثل أداة المفتش - كما تعلم ، إذا لمستها ، فقد تنفجر.

س: أتخيل نوعًا ما ، مثل Q في جيمس بوند - هل أعطوك ، مثل ، تقنية التعرف على بصمات الأصابع أو شيء من هذا القبيل؟

الرئيس: الأعمال. الاعمال. يتحول إلى سيارة إذا اضطررت للقيام بهروب سريع. (ضحك.)

س كم عدد الأشخاص الذين لديهم عنوان البريد الإلكتروني هذا؟

الرئيس: حفنة. انظر ، هناك مشكلات أمنية متضمنة ، ولذا يتعين علينا التأكد من أنني لا أقوم بإنشاء موقف ، كما تعلمون ، يمكن للأشخاص المحتملين أن يشكلوا نظامنا بطريقة ما.

سؤال ولكن ، مثل قادة العالم - هل يمكنهم الاتصال بك على جهاز BlackBerry هذا؟

الرئيس: عادة ، سيتواصل معي قادة العالم من خلال المكتب البيضاوي. يعرفون كيف يصلون إلي هناك.

س ساشا وماليا؟

الرئيس: يمكن لساشا وماليا الاتصال بي دائمًا.

س أوبرا؟

الرئيس: حسنا -

س ربما. أنت لن تربطني ، أليس كذلك؟

الرئيس: مات ، هل تريد واحدة؟

س لا ، أريد عنوان بريدك الإلكتروني. (ضحك) أريد أن أتواصل معك أثناء المباراة.

الرئيس: أنا أحب ابنك ، فقد أعطيه إياه - لن أعطيها لك. جاك ، قد يحصل على واحدة.

سؤال: جاك ، أعطه لأبيك ، حسنًا؟ (ضحك.)

اسمحوا لي أن أنهي بعض الحديث - ليس فقط أنك أصبحت رئيسًا ، ومن الواضح أن هذا يحمل قدرًا معينًا من الشهرة معه. لكنك حققت مكانة نجم موسيقى الروك خارج ذلك.

الرئيس: خارج منزلي. (ضحك.)

سؤال: حسنًا ، دعني أريك. هذا هو العدد الحالي من مجلة US Weekly ، وإليكم صورة رائعة لـ-

الرئيس: أوه ، إنها جميلة –-

سؤال - أنت وميشيل وبناتك. لكن سبب طرح هذا - - أعتقد أنه مضحك - - إنها صورة رائعة. لكني أريد أن أريكم الغلاف. انظروا إلى ما فعلوه - - أزالوك من الغلاف ، وقطعوا عليك منه.

الرئيس: نعم ، هذا مؤلم بعض الشيء.

سؤال: لقد تم استبدالك بجيسيكا سيمبسون.

الرئيس: نعم ، من يخوض معركة وزن على ما يبدو. (ضحك) نعم ، حسنًا.

س ماذا تود أن تقول لعشرات الملايين من الناس الذين يشاهدون هذه اللعبة اليوم؟

الرئيس: حسنا ، اسمع ، استمتع بوقت رائع. تعد لعبة Super Bowl واحدة من أرقى التقاليد الأمريكية. أريد أن أعطي صيحة خاصة لقواتنا في الخارج الذين سيشاهدون هذا ، لأنك لا تسمح بحدوث هذه اللعبة فحسب ، بل بالحفاظ على حرياتنا ، ونحن ممتنون لك جدًا.

سؤال: الرئيس أوباما ، إنه لمن دواعي سروري. شكرا للترحيب بنا في البيت الأبيض. استمتع باللعبة.

الرئيس: استمتع بوقتك.

سؤال: شكرا. نحن بالتأكيد سنفعل.

الرئيس: سأرى ما إذا كان علي أن أتناول كلامي مرة أخرى العام المقبل.

سؤال: سنرى. سنتصل بك غدا ، حسنا؟ سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا. (ضحك.)

* * * * *

سؤال: لقد تحدثت كثيرًا أثناء الحملة وفي خطابك الافتتاحي حول الشراكة بين الحزبين ، وجعل الناس يعملون معًا ، وعن الوحدة. ثم شاهد الناس هذا التصويت على حزمة التحفيز في مجلس النواب ورأوا أنه لم يصوت لها أي من الجمهوريين. ماذا ستقول للأشخاص الذين كانوا يشاهدون خطابك هذا في المنزل وربما المليوني شخص الذين كانوا يتجمدون هناك في المركز التجاري والذين كانوا يقولون ، تعرفون ماذا ، اعتقدنا أننا يمكن أن نتغير ، وربما كنا ساذجين.

الرئيس: أوه ، اسمع ، لقد مرت عشرة أيام فقط. يجب أن يدرك الناس أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لبناء الثقة ليس فقط بين الديمقراطيين والجمهوريين ، ولكن بين الكونجرس والبيت الأبيض ، بين مجلس النواب ومجلس الشيوخ. كما تعلم ، كان لدينا نظام سياسي معطل منذ فترة ، وحقيقة أننا تمكنا من تحريك ما هو بكل المقاييس تشريع تاريخي من خلال هذا بسرعة وأن مجلس الشيوخ يجري نقاشًا جادًا حوله وما زلنا نتوقع أن يكون على مكتبي للتوقيع قبل يوم الرئيس هو إنجاز كبير. لكن الأمر سيستغرق وقتًا حتى يبدأ الناس في التعود على حقيقة أنه لا يتعين علينا تسجيل نقاط سياسية في كل قضية. من حين لآخر ، يمكننا إخراج السياسة منها والتركيز فقط على إنجاز المهمة للشعب الأمريكي.

سؤال: لقد كنت مضطربًا جدًا في الأسبوع الماضي عندما تم الإعلان عن نبأ هذه المكافآت في وول ستريت والتي تم دفعها في عام 2008 ، حتى مع قيام بعض الشركات التي دفعت لهم بدفع أياديهم للبحث عن مساعدة فيدرالية. وهل هناك بعض - هل هناك عملية تدقيق جارية الآن ، أو هل يمكن إجراء تدقيق للتأكد من عدم ذهاب أي من أموال دافعي الضرائب إلى أي شيء سوى تحقيق الاستقرار في هذه الشركات؟

الرئيس: هذا ما طلبت من وزير الخزانة أن يفعله - لوضع مجموعة واضحة من الإرشادات. إذا حصل بنك أو مؤسسة مالية على إعفاء ، فعليهم الالتزام بعمولات معينة. الآن ، كما قلت عندما انفجرت قليلاً في المكتب البيضاوي ، فإن الشعب الأمريكي لا يستاء من الناس لأنهم أصبحوا أثرياء. هذا جزء من الطريقة الأمريكية. لكنهم يتوقعون أنك تشاركهم الألم ويتوقعون أنه إذا كان على دافعي الضرائب دفع فاتورة ، فإن هؤلاء الناس سيبدون بعض ضبط النفس. من الواضح أنهم لا يفعلون ذلك بمفردهم. سيتعين علينا التأكد من أنها جزء من الحزمة التي طرحناها من حيث كيفية إنفاق الأموال في المستقبل.

سؤال: حسنًا ، لقد رأينا بعض الأمثلة المجنونة - أعني ، عندما وصل مديرو السيارات إلى واشنطن لحضور جلسات الاستماع في الكونغرس في تلك الطائرات الخاصة ، هذه المكافآت. قد يشعر الأمريكيون بالقلق من أن خطة الإنقاذ ، كما تعلمون ، قد تخرج عن مسارها ، لأنه إذا كانت الأموال ستذهب إلى الأشخاص الذين هم ببساطة بعيدون عن التواصل ، فهذا ليس من شأنه بناء الثقة.

الرئيس: صحيح. حسنًا ، ولهذا السبب فإن وظيفتي كرئيس ومهمة الكونجرس التأكد من وجود بعض قواعد الطريق التي سيلتزم بها الناس ، وأن لدينا الشفافية والمساءلة ، وأن هذه الأشياء يتم نشرها. وأحد الأشياء التي سنفعلها هو تشكيل لوحة مستقلة على حزمة الاسترداد التي تنظر بالفعل في هذه البرامج والمال قبل أن تخرج من الباب. لا شيء أسوأ من الاكتشاف بعد الحقيقة -

س عندما يكون الوقت قد فات -

الرئيس: - بعد فوات الأوان ضاع هذا المال. سوف نتأكد من أنه تم تقييم هذه الأشياء في الواجهة الأمامية.

سؤال: من الصعب تقدير ذلك نظرًا لوجود العديد من الأرقام المختلفة التي تدور هناك ، سيدي الرئيس ، ولكن يبدو أنه في مكان ما في الجوار من 300 إلى 350 مليار دولار من أموال TARP قد تم بالفعل صرفها وإنفاقها. وأنت تسمع المزيد والمزيد من الناس يقولون إن الأمر سيستغرق الكثير والكثير. أشعر بالفضول ، رغم ذلك ، هل سمعت أن أي شخص ذي مصداقية قادر على وضع رقم حقيقي حول مقدار ما سيتطلبه الأمر لإصلاح هذا - و ، ب ، من يستطيع أن يقول ، وستنجح هذه الأموال ؛ ستصلح الاقتصاد؟

الرئيس: إليكم ما سمعته من مجموعة من الاقتصاديين عبر الطيف السياسي: البنوك ، بسبب سوء الإدارة ، بسبب المخاطرة الهائلة ، هي الآن في وضع ضعيف للغاية. يمكننا أن نتوقع أنه سيتعين علينا بذل المزيد لدعم النظام المالي. سيتعين علينا أيضًا أن نتأكد من أننا وضعنا لوائح مالية بحيث لا يحدث هذا مرة أخرى أبدًا ، ولكنك تبدأ في الحصول على نوع من الثقة في كيفية عمل أسواق الائتمان مرة أخرى.

سؤال: صحيح.

الرئيس: إذن كل هذا يجب أن يحدث على مسارات متوازية. كم سينتهي الأمر بتكلفة دافعي الضرائب سيعتمد جزئيًا على مدى إدارتنا للعملية ، ومدى جودة الإشراف على الإنفاق. وهذا هو السبب في أنني قلت قبل أن نضع المزيد من الأموال ، ما نريد القيام به هو وضع مبادئ توجيهية واضحة للغاية - هذا هو تكليف وزير الخزانة الخاص بي ، تيم جيثنر ؛ هذه هي التهمة التي يحملها مستشاري الاقتصادي القومي لاري سمرز. ولدي ثقة في أننا سنكون قادرين على القيام بذلك بشكل صحيح ، لكن ذلك لن يكون بين عشية وضحاها وليس هناك حل سحري لهذا. حقيقة الأمر هي أننا نعاني من مخلفات هائلة من الإفراط في المخاطرة.

س ولا يزال الوضع يزداد سوءًا.

الرئيس: وهذا ما زال يزداد سوءا. وسيستغرق الأمر بعض الوقت حتى نتمكن من إخراج أنفسنا من هذه الحفرة.

سؤال: أحد تلك المسارات الموازية التي تحدثت عنها - هل تخطط في المستقبل القريب للإعلان عن فكرة ستشتري الديون السامة من الميزانيات العمومية لهذه البنوك ربما بما يسمى "البنك السيء" ، على غرار ما حدث مع أزمة المدخرات والقروض؟ وإذا كان الأمر كذلك ، فما تكلفة ذلك برأيك؟ لأن تشاك شومر خرج وقال ، نظرًا لأننا لا نعرف حقًا قيمة هذه الديون ، فقد يكلف هذا 4 تريليون دولار.

الرئيس: لا ، لن ننفق 4 تريليونات دولار من أموال دافعي الضرائب. من المتصور أن يكون لدينا المزيد - ليس فقط من الممكن تصوره ، من المحتمل أن البنوك لم تعترف بشكل كامل بجميع الخسائر التي ستتكبدها. سيتعين عليهم تدوين تلك الخسائر وبعض البنوك لن تتكبدها. ستعمل البنوك الأخرى على التأكد من تقويتنا. ستكون جميع الإيداعات آمنة للأشخاص العاديين ، لكننا سنضطر إلى التخلص من بعض هذه الأصول السيئة و-

س هل ستنشئ "بنكًا سيئًا" أو أيًا كان اسمه؟

الرئيس: حسنًا ، لا أريد استباق إعلان الأسبوع المقبل. وهناك الكثير من الجوانب الفنية له ، وإذا قلت إننا نقوم بشيء واحد ، فقد تفسره الأسواق بشكل مختلف عما ينتهي به الأمر. لكن المبدأ الأساسي الذي مفاده أنه يتعين علينا أن نرى بعضًا من هذا الدين مكتوبًا ، وهو أن الحكومة ستضطر إلى دعم بعض البنوك ، والبعض الآخر غير القابل للحياة ، أساسًا ، الذي يتعين علينا القيام به شيء بهذه الأصول.

كما تعلمون ، سيكون هذا كله جزءًا من خطة شاملة لا تعمل فقط على تعزيز أسواق الائتمان ، ولكن الأهم من ذلك ، إعادة الأشخاص إلى العمل ، لأن هذا ما يختبره الناس الآن. إنهم يرون وظائفهم تفقد كل يوم. جيرانهم ، أو أصدقاؤهم ، أو زملائهم في العمل ، كما تعلم ، يفقدون وظائفهم. وما يريدون معرفته هو أن الكونجرس والبيت الأبيض لهما تركيز أحادي على التأكد من إمكانية إعادة الناس إلى العمل.

سؤال: دعني أسألك عن استراتيجية خروج ، وأنا لا أتحدث عنها هنا في العراق ، رغم أنه كان هناك الكثير من الحديث عن ذلك. لكن هل لديك استراتيجية خروج لعملية الإنقاذ هذه؟ بعبارة أخرى ، في مرحلة ما ، ستقول ، انتظر دقيقة ، لقد أنفقنا هذا المبلغ من المال ، ولا نرى النتائج ، وعلينا تغيير المسار بشكل كبير - بشكل كبير. هل يوجد هذا النوع من الإستراتيجية؟

الرئيس: حسنًا ، إذا كنا نقوم بالأشياء بشكل صحيح ، فإن ما ستبدأ في رؤيته هو إعادة بناء الثقة ببطء ، وستبدأ ميزانيات البنوك في التعزيز ، وسيبدأون في إقراض بعضهم البعض ، وسيبدأون في إقراض الشركات ، سيبدأون في إقراض الشركات الصغيرة. ستكون هناك بعض المؤسسات التي لا تزال ضعيفة وسيتعين علينا القيام بشيء ما معهم. بمرور الوقت ، مع استعادة ثقة السوق ، ما يمكننا فعله هو البدء في التخلص من بعض هذه الأصول ، بعض الأسهم التي يمتلكها دافعو الضرائب الآن في بعض هذه الشركات تبدأ في أن تكون ذات قيمة أكبر ، نبيعها لأطراف خاصة ، ويمكن لدافعي الضرائب استرداد تلك الأموال.

لذا ، كما تعلم ، يجب أن يحدث ذلك على مراحل. الشيء الرئيسي ، كما أعتقد ، بالنسبة للجمهور الآن هو أن يعرفوا أنني سأقضي كل وقتي في التأكد من عدم إهدار أموالهم لأنني سأكون ، في النهاية ، مسؤولاً. انظر ، أنا في بداية إدارتي. أحد الأشياء اللطيفة في الموقف الذي أجد نفسي فيه هو أنني سأُحاسب. كما تعلم ، لدي أربع سنوات -

س ستعرف بسرعة كيف يشعر الناس حيال ما حدث.

الرئيس: هذا صحيح تماما. وكما تعلمون ، بعد عام من الآن ، أعتقد أن الناس سيرون أننا بدأنا في إحراز بعض التقدم ، ولكن لا يزال هناك بعض الألم هناك. إذا لم أفعل ذلك في غضون ثلاث سنوات ، فسيكون هناك اقتراح لفترة ولاية واحدة. وأنا أرحب بهذه المسؤولية لأنني أعتقد أن الوقت قد حان لكي نبدأ في التحول والتفكير في النمو الاقتصادي على المدى الطويل.

سؤال: دعني أستمر بسرعة إذا كان بإمكاني تناول بعض الموضوعات الأخرى. لقد وقعت على أمر تنفيذي في أسبوعك الأول ينص على أنك ستغلق مركز الاعتقال العسكري في غوانتانامو في غضون عام. لذا فإن عقارب الساعة تدق. وقد سمعت بالفعل الانتقادات ، بأنك لا تعرف ما الذي ستفعله مع 245 سجينًا محتجزين هناك. وقال بيتر هوكسترا ، أكبر جمهوري في لجنة المخابرات بمجلس النواب ، إن قرار إغلاق معتقل غوانتانامو بعد عام من الآن "يضع الأمل قبل الواقع. إنه يضع هدفًا بدون خطة للوصول إلى هناك".

الرئيس: دعني أقول هذا. كانت لدينا حملة طويلة بيني وبين جون ماكين. هناك شيء واحد لم نختلف عليه - في الواقع ، شيء كان جون ماكين عنيدًا كما كنت ، هو أننا كنا بحاجة إلى إغلاق غوانتانامو. لها الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به. في النهاية ستجعلنا أكثر أمانًا. لقد رأيت بالفعل في رد الفعل في جميع أنحاء العالم إحساسًا مختلفًا بأمريكا من خلال قيامنا بهذا الإجراء.

الآن ، هل ستكون سهلة؟ لا ، لأن لدينا بضع مئات من المقاتلين المتشددين الذين ، لسوء الحظ ، بسبب بعض المشاكل التي واجهتنا سابقًا في جمع الأدلة ، قد لا نتمكن من المحاكمة في المحاكم العادية - - لكننا لا نريد الإفراج . كيف نبني هذا الشيء الذي سأفعله بعناية. يقوم محامونا بمراجعتها. لدي ثقة مطلقة في أننا سنكون قادرين في النهاية على إيجاد آلية ، بالتعاون مع المجتمع الدولي ، وبالتعاون مع بعض الجمهوريين الأذكياء جدًا ، مثل ليندسي جراهام ، وهو عضو سابق في JAG يعرف هذه الأشياء جيدًا - - أنا تثق في أننا سنكون قادرين على إيجاد حل لهذه المشكلة.

سؤال: هل أنت قلق على الإطلاق - وقد يتم الإفراج عن بعض هؤلاء الأشخاص ، أولئك الذين يبدو أنهم أقل تهديدًا. ولكن إذا عاد أحد هؤلاء الأشخاص الذين تم إطلاق سراحهم وشارك في التخطيط أو تنفيذ هجوم ضد المصالح الأمريكية ، فسيكون لديك موقف ويلي هورتون 100 مرة. كيف ستتعامل مع ذلك؟

الرئيس: بالطبع أنا قلق بشأن ذلك. انظر ، يجب أن أقدم أفضل الأحكام التي يمكنني اتخاذها فيما يتعلق بما سيحافظ على سلامة الشعب الأمريكي ، وما الذي سيدعم دستورنا وتقاليدنا المتعلقة بالإجراءات القانونية الواجبة. وما أنا مقتنع به هو أنه يمكننا تحقيق التوازن بين هذه المصالح بطريقة تجعلنا جميعًا فخورين ، ولكنها تؤكد أيضًا أننا لا نتعرض للهجوم.

الآن ، هل يمكنني أن أضمن - أو يمكن لأي شخص أن يضمن ، في هذا الصدد - أن بعض الأشخاص الذين تم إطلاق سراحهم بالفعل - ضع في اعتبارك ، أعني ، أطلقت إدارة بوش مجموعة كاملة من الأشخاص من غوانتانامو ، وبعضهم منهم من عادوا للانضمام إلى بعض هذه المنظمات المسلحة - هل يمكننا أن نضمن أنهم لن يحاولوا المشاركة في هجوم آخر؟ لا.

لكن ما يمكنني أن أضمنه هو أنه إذا لم نحافظ على دستورنا وقيمنا ، فهذا سيجعلنا بمرور الوقت أقل أمانًا وسيكون ذلك بمثابة أداة تجنيد لمنظمات مثل القاعدة. هذا ما يجب أن أبقى عيني عليه.

سؤال: دعني أسألك عن أفغانستان. قال وزير الدفاع روبرت جيتس إن هذا سيكون عملاً طويلاً ، وأنه أكبر تحد عسكري لنا. سترسل 30 ألف جندي أمريكي إضافي هناك. هل يمكن أن يحدث هذا فرقًا في بلد كان يعاني من 2000 عام من المشاكل ويسمى "مقبرة الإمبراطوريات"؟

الرئيس: حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، لم أصرح نهائيًا بإرسال 30 ألف جندي - على الرغم من أنه تم التخطيط ، وأعتقد أنه من المهم جدًا أن يكون لدينا عدد كافٍ من القوات على الأرض بحيث لا نضع أولئك الذين هناك بالفعل في خطر ، وأنه يمكننا إنجاز بعض المهام الأساسية.

لن نتمكن من إعادة بناء أفغانستان لتصبح ديمقراطية جيفرسون.

سؤال إذن ما هي المهمة هناك الآن؟

الرئيس: ما يمكننا فعله هو التأكد من أن أفغانستان ليست ملاذا آمنا للقاعدة. ما يمكننا القيام به هو التأكد من عدم زعزعة استقرار باكستان المجاورة ، التي تمتلك أسلحة نووية. وهذا لن يتطلب جهودًا عسكرية فحسب ، بل جهودًا دبلوماسية أيضًا. كما سيتطلب جهودًا تطويرية بطريقة منسقة. وهذا هو السبب في أنني سألت هيئة الأركان المشتركة ، التي أعدت مراجعة. ديفيد بترايوس يراجع الوضع هناك. قمنا بتعيين ريتشارد هولبروك مبعوثًا خاصًا للمنطقة. انهم جميعا يعملون معا. سوف يقدمون لي خطة.

لكن المفتاح هو النقطة التي أشرت إليها - - يجب أن يكون لدينا هدف واضح. وكان هناك انحراف في أفغانستان خلال العامين الماضيين. هذا شيء نعتزم إصلاحه هذا العام.

س سؤالان أخيران. الأول يتعلق بالأمن - وليس الأمن القومي ، ولكن الأمن الخاص بك. كان هناك مقال في الواشنطن بوست مفاده أن بعض كبار المانحين الذين تمت دعوتهم إلى بعض وظائفك الافتتاحية - أعتقد أن الكلمة التي استخدموها كانت "مصدومة" من مدى سهولة الوصول إليك. وأعربوا عن مخاوفهم من أنه لم يتم عمل ما يكفي لتأمينك. بادئ ذي بدء ، فقط رأيك في ذلك.

الرئيس: لدي ثقة كاملة في الخدمة السرية. هؤلاء الرجال والبنات محترفون بشكل لا يصدق ، وهم يعرفون ما يفعلونه ، وأنا في الأساس أفعل ما يطلبون مني فعله. الآن ، في بعض الأحيان أنا أول من يعترف أنه منزعج قليلاً من التواجد داخل هذه الفقاعة. إنه أصعب تعديل لكونك رئيسًا ، ألا تكون قادرًا على مجرد المشي أو -

سؤال: لقد شاهدتك تمشي في الردهات عدة مرات وهناك شخص ما أمامك وآخر خلفك.

الرئيس: هذا صحيح تماما. لذا فالأمر صعب. لكن لدي ثقة كاملة في قدرتهم على الحفاظ على سلامتي.

سؤال أخير. كان هناك استرجاع ضخم لمنتجات زبدة الفول السوداني في هذا البلد خلال الأسابيع العديدة الماضية. تتبع معظم المنتجات - تتبع لمصنع واحد في الأسفل في جورجيا له بعض التاريخ في إرسال المنتجات على الرغم من وجود آثار للسالمونيلا التي تم العثور عليها.

السؤال - السؤال الواضح الذي يريد الناس معرفته ، هل تقوم إدارة الغذاء والدواء بعملها؟

الرئيس: حسنًا ، أعتقد أن إدارة الغذاء والدواء لم تكن قادرة على التقاط بعض هذه الأشياء بالسرعة التي أتوقعها منها. ولذا سنقوم بمراجعة كاملة لعمليات إدارة الغذاء والدواء. لا أريد الحكم مسبقًا على هذه الحالة بالذات ، ولكن كانت هناك حالات كافية على مدى السنوات العديدة الماضية - وعلى الأقل يجب أن نكون قادرين على الاعتماد على حكومتنا في الحفاظ على سلامة أطفالنا عندما يأكلون زبدة الفول السوداني. هذا ما ساشا-

سؤال: يبدو أمرا بسيطا.

الرئيس: هذا ما تأكله ساشا على الغداء ، ربما ثلاث مرات في الأسبوع. And I don’t want to have to worry about whether she’s going to get sick as a consequence of having her lunch.

So we are going to make sure that we retool the FDA, that it is operating in a highly professional fashion, and most importantly, that we prevent these things, as opposed to trying to catch them after they’ve already occurred.

Q I really appreciate your time.

THE PRESIDENT: Thank you so much.

Q Thank you.

* * * * *

Q Has there been any surprise in terms of life in the White House? Is there something that the White House has you didn’t think they had, or doesn’t have you thought they did have?

THE PRESIDENT: You know, the bowling alley doesn’t seem to be improving my game. (Laughter.) That’s the one thing I’ve noticed.

Q Have you used it?

THE PRESIDENT: We did. We took the kids down and I wanted to use the bumpers, but Michelle said, that’s only --

Q If it doesn’t work, you had the gutters at least? That’s good -- it’s good to know you’re not cheating in bowling, good. (Laughter.) You’re playing horse on the basketball court.

THE PRESIDENT: That’s right, playing horse on the basketball court. There is a horseshoe pitch out there, so I’m going to have to practice that a little bit.

Q After 12 days -- it’s a minuscule amount of time -- are you and Mrs. Obama more or less confident that you can keep a real sense of normalcy in the girls’ lives?

THE PRESIDENT: You know, I think that we’re going to be okay. Look, Malia is 10, so three years from now she’s 13 -- who knows what happens to teenagers.

Q Right.

THE PRESIDENT: But if there are a pair of kids who can handle this weird fishbowl, it’s those two. They’re just even-keeled, they’re happy, cheerful -- the prettiest, respectful kids.

Q You’re starting off from the right place.

THE PRESIDENT: That’s exactly right. And having -- this is where having the mother-in-law, you know, who won’t take any guff from them, really helps. So we feel pretty good about it.

Q Well, we all wish you luck.

THE PRESIDENT: Thank you so much.

Q Go enjoy the game.

THE PRESIDENT: Good.

Q Thanks for your time. I really appreciate it.


شاهد الفيديو: Onderhoud met die nuwe president van Cosatu, Zingiswa Losi KN VERSLAG IN GESPREK. 17 Okt. kykNET (يونيو 2022).