الأفلام والتلفزيون

مقابلة مع المخرجة مارغريت فون تروتا

مقابلة مع المخرجة مارغريت فون تروتا


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

وُلدت مارجريت فون تروتا في برلين ، وهي واحدة من قادة حركة السينما الألمانية الجديدة ، فضلاً عن كونها واحدة من أهم صانعي الأفلام النسويات في العالم. في عام 1977 ، كتبت وأخرجت أول فيلم منفرد لها ، الصحوة الثانية لكريستا كلاجس، والتي قدمت العديد من الموضوعات التي ستعود إليها في أفلامها اللاحقة: الترابط بين الإناث ، والتآخي ، واستخدامات وتأثيرات العنف. تشمل أحدث أفلامها الحب والخوف (1988), المرأة الأفريقية (1990), الوعد (1995) و Rosenstrasse (2003). الخامسision - من حياة هيلدغارد فون بينغن هو أحدث أفلامها.

متى وأين صادفت اسم هيلدجارد فون بينجن لأول مرة؟

في السبعينيات ، كانت النساء المشاركات في الحركة النسائية يبحثن عن نماذج تاريخية يحتذى بها. في ذلك الوقت ، كان هناك عدد قليل من النماذج النسائية. كتب التاريخ من قبل الرجال وصنعه الرجال. لم يتم سرد تاريخ المرأة ، وتم تهميش المرأة ، وكأنها لم تلعب أي دور من قبل. لقد صادفنا هيلدغارد فون بينجن في هذا البحث عن النساء المنسيات. بعد مرور بعض الوقت ، انخرط الكثير من الناس في الطب البديل ، وكانوا يبحثون في فعالية النباتات الطبية. ثم ظهر اسم هيلدغارد من جديد. لذلك ، لقد أصبحت مهتمًا بها بالفعل قبل كتابة السيناريو لها روزا لوكسمبورغ. كان ذلك عام 1983 ، وسرعان ما سألت نفسي بعد ذلك ما إذا كانت حياتها لن تكون مادة جيدة لفيلم. حتى أنني كتبت بعض المشاهد ، لكنني اعتقدت أنه لن يكون هناك منتج مستعد لعمل هذا الفيلم. لذلك ، تركتها على الرف لفترة من الوقت.

ما هو الرسم بالنسبة لك شخصيًا لتصوير فيلم عن هذه الراهبة في العصور الوسطى؟

حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء تنتمي إلى تاريخنا المبكر ، وكانت ، كما يمكن للمرء أن يقول هذه الأيام ، متعددة المواهب. كانت ذات رؤية ، لكنها في الوقت نفسه راسخة تمامًا. كانت امرأة ذكية للغاية ومع ذلك كان عليها إخفاء نورها تحت عادة راهبة ، لأنها ، كامرأة وراهبة ، لم يُسمح لها بالتعبير عن نفسها علنًا. كانت الفرصة الوحيدة أمامها للقيام بذلك كانت بمثابة رؤية اعترف بها البابا ، لكنها كانت استثناءً. في ذلك الوقت ، كان هناك العديد من النساء غريبات الأطوار اللواتي دفعن أنفسهن إلى النشوة الدينية ، واختبرن شركتهن مع المسيح في هذه الحالة الهذيان. اختبرت هيلدغارد فون بينجن رؤاها بوعي وبحضور واضح للعقل. لا بد أن لديها عقلًا لاوعيًا قويًا جدًا أظهر لها كيف تؤكد نفسها. طبعا آمنت بالله وأن الله أرسل لها هذه الرؤى. آمن الجميع بالله والشيطان والسماء والنار. ما يثير اهتمامي هو كيف استخدمت هيلدغارد فون بينجن رؤاها. بصفتها امرأة وراهبة ، كانت في الواقع غير معروفة ومرعية - كان على المرء أن يظل غير مرئي - علاوة على ذلك ، تم حبسها في دير ، ولم يُسمح لها بمغادرته بعد أخذ نذورها. لقد "استخدمت" الرؤى لكي تُعرف باسم الرائي. هذه الخطوة تنطوي على مخاطر كبيرة عليها ؛ كان من الممكن أيضًا أن يتم طردها كنسياً إذا لم يتم تصديقها ، وبدلاً من ذلك تم الحكم عليها على أنها مملوكة من قبل الشيطان.

كيف جعلت الرجال ينتبهون لمعتقداتها؟

باستخدام مهاراتها الدبلوماسية ، لأنها فهمت الرجال وغرورهم ، لجأت إلى برنارد من كليرفو بصفتها "امرأة متواضعة وخادمة". لذلك سُمح لها أولاً بنشر رؤاها ، وبعد ذلك - هذه هي الخطوة الأكبر والأكثر ثورية - تمكنت من خلال هذه الرؤى من تأسيس ديرها الخاص. غادرت ديسيبودينبيرج - المقاطعة ، كما يمكن للمرء أن يقول اليوم - وانتقلت إلى بينغن على نهر الراين ، والتي كانت في ذلك الوقت "تقاطعًا مروريًا" بالقرب من رئيس أساقفة ماينز المهم. جاء الحجاج والتجار وزاروا الدير. كانت أقرب إلى العالم. تلقت أخبارًا عن آخر المستجدات في الطب ، وواجهت علم عصرها.

كيف هي مهمة أو ذات صلة بهذا اليوم؟

يتناول الفيلم مسألتين مهمتين لنا اليوم. واحد هو النهج الشمولي للطب. قالت ذات مرة ، "أولاً يجب أن تشفي الروح ؛ ثم سيتبع الجسد. وكان الآخر هو التحذير من أن العناصر قد تنقلب علينا. في ذلك الوقت تحدث الناس عن العناصر. نتحدث اليوم عن الطبيعة التي تنقلب علينا ، أو تدمرنا ، إذا لم نحميها. كلتا النقطتين تجعلها ذات صلة. ثم بالطبع لدينا تأليفها الرائع كملحن ؛ كتبت أكثر من تسعين أغنية.

هل يمكنك التحدث عن مشهد "الدراما الغنائية" في الفيلم؟

إنها تبرز حقًا مقابل النغمة الرهبانية المظلمة لبقية الفيلم. هذا المشهد ، وهو مقتطف من مسرحية هيلدغارد الغنائية Ordo Virtutum ، حقيقي. لقد وجدته في الحسابات التاريخية. في بعض الإجازات ، سُمح لراهباتها بلف أنفسهن بفساتين من الحرير الأبيض ، وارتداء المجوهرات ، وإلقاء شعرهن ، وتزيين أنفسهن بالأكاليل. لابد أنها كانت أخوية سعيدة جدا وبريئة. قالت هيلدغارد فون بينغن إن السماء لا تعرف القبح ، ولأنهم كعذارى ينتمون إلى الجنة ، يجب أن يفرحوا بجمالهم. كان هناك اتجاهان داخل الرهبنة البينديكتية: الأول ، الذي كان شديدًا ونسكيًا ، إلى حد انتقاد الذات ، وهو ما رفضه هيلدغارد ؛ والتي احتضنت الحياة ، والتي أرادت أيضًا أن تستمد السعادة من الدين. حاولت إظهار ذلك من خلال Ordo Virtutum.

يرفض فيلمك الأخذ بفكرة أن المرء يقترب من الله من خلال المعاناة ، لا سيما من خلال مشهد بعد وفاة جوتا فون سبونهايم ، حيث تكتشف هيلدغارد أنها ترتدي حزامًا من الأشواك.

بالضبط. في مشهد قصير مسبقًا ، أري هيلدغارد ، عندما كانت طفلة ، تشاهد جوتا فون سبونهايم وهي تجلد نفسها على أمل الاقتراب من الله من خلال آلامها. هز اكتشاف هذا الانتقاص الذاتي هيلدغارد فون بينغن بشكل هائل. لم تجلد نفسها أبدًا ، ولم تطلب من أي شخص آخر ذلك. كما أنها كانت تعارض الصيام الشديد. بالنسبة لها ، كان الإيمان متشابكًا مع السعادة وحب البشرية.

ما هو جاذبك لوضع المرأة القوية في مقدمة أفلامك؟

الشخصيات التي تروق لي هي دائمًا نساء قويات لديهن لحظات ضعف ؛ لذلك ، لا أحاول أبدًا إخراج البطلات منهم. بدلاً من ذلك ، أظهر كيف قاتلوا لإيجاد طريقهم الخاص ، وكيف وضعوا أنفسهم هناك ، وكم كان عليهم الابتلاع من أجل العثور على أنفسهم. أنا مفتون بالطريقة التي تغلبوا بها على العقبات من أجل تحقيق أهدافهم. حلمت هيلدغارد فون بينغن بتأسيس ديرها الخاص ، وقد عانت الكثير من الانتكاسات في هذه العملية. لحظات ضعفها الأكبر هي عندما يتم أخذ الراهبة ريتشاردس منها. في هذه الحالة ، تتصرف إما كطفل صغير مهجور أو بغضب. تم تسجيل هذا السلوك كله في رسائلها. وهذه اللحظات بالتحديد من التخلي عن الذات الشديد هي التي أجدها جميلة ومدهشة ومتناقضة. تطلب هيلدغارد فون بينجن لنفسها ما تقدمه عادة للآخرين. لم أرغب مطلقًا في تصويرها على أنها قديسة.

ما الكتابات أو السجلات التي استخدمتها؟

من بين أمور أخرى ، هناك سيرة ذاتية كتبت خلال حياتها ؛ ليس بواسطتها ، بل تمليه عليها جزئيًا ، مما يوثق رحلة حياتها من الولادة حتى الشيخوخة. كما أنني استخدمت كتاباتها كتوثيق: على سبيل المثال ، "Scivias" ، كتابها الأول عن الرؤى ، واثنين آخرين عن العلاج الطبيعي والشفاء. كما استفدت من مراسلاتها مع الإمبراطور بربروسا والعديد من الباباوات ورؤساء الأديرة ورؤساء الأديرة الأخرى. هناك أيضًا قاعدة القديس بنديكتوس ، التي تحتوي على الكثير من المعلومات حول الحياة الرهبانية في ذلك الوقت. أخبرني صديق لي ، وهو من القرون الوسطى ، أن الناس قبلوا بعضهم البعض على الفم عندما أبرموا عقدًا ، وللاحتفال باجتماعات أخرى أيضًا ، لذلك قمت بتضمين هذا. لم يكونوا متزمتين كما نعتقد ؛ بدلاً من ذلك ، كان لديهم علاقة أقل تثبيطًا بكثير بأجسادهم والعالم المادي.

ما هو دور موسيقى هيلدغارد ، وما المعايير التي استخدمتها لاختيارها؟

اخترت الأغاني التي أحببتها أكثر من غيرها ، والتي لمست قلبي وأصابتني بالقشعريرة في المرة الأولى التي سمعتها فيها. سالومي كامر ، الممثلة والمغنية ، التي مثلت وغنت أيضًا في فيلم Heimat لإدجار ريتز ، غنت أغنيتين ترتدي زي راهبة. لم أرغب في أخذ الموسيقى من قرص مضغوط مسجل ، مما يجعل صوت الموسيقى دائمًا مستويًا للغاية. بالطبع كان على الأغاني أيضًا أن تناسب المشاهد المعنية من حيث محتواها. كما أتيحت لباربرا سوكوا ، التي أدت في العشرين عامًا الماضية أداءً كمغنية أكثر من كونها ممثلة ، فرصة غناء دورها في Ordo Virtutum.

كيف أعدت خلق جو الدير بوضوح شديد؟

ناقشنا أنا وأكسل بلوك ، المصور السينمائي ، شكل الفيلم لفترة طويلة. كنا متفقين على أننا لا نريد تصويره بشكل رائع. لم يكن المقصود من الفيلم أن يكون صورة قديس ما لتضعها في كتابك المقدس أو كتابك التراتيل. هذه المرة بعيدة جدًا عن زماننا ، لكن يجب أن يشعر الناس مع ذلك بأنهم قريبون منا وعلى قيد الحياة.


شاهد الفيديو: خمس قصص مأساوية عن عارضات الأزياء (يونيو 2022).