مقالات

السير أورفيو: نسخة إنجليزية وسطى بقلم J.R.R. تولكين

السير أورفيو: نسخة إنجليزية وسطى بقلم J.R.R. تولكين


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

سيدي أورفيو: نسخة إنجليزية متوسطة بقلم J.R.R. تولكين

بواسطة Carl F. Hostetter

دراسات تولكين، المجلد. 1: 1 (2004)

الملخص: تقدم المقالة نسخة من كتاب السير أورفيو ، الذي نشره لأول مرة ج. كان السير أورفيو قصيدة إنجليزية وسطى ، كتبت لأول مرة في أواخر القرن الثالث عشر أو أوائل القرن الرابع عشر.

مقدمة: في عام 1944 ، نشر مكتب النسخ الأكاديمي في أكسفورد عددًا غير معروف (ولكن من المفترض أنه صغير) من نسخ كتيب مجهول من عشرين صفحة بعنوان السير أورفيو. تشتمل الصفحات الستة عشر الأولى من هذا الكتيب على نسخة من قصيدة اللغة الإنجليزية الوسطى التي ، على الرغم من أنها تستند في معظمها إلى نص مخطوطة أوشينليك التي تعود إلى القرن الرابع عشر ، فقد تم تعديلها وإصدارها بالكامل وفقًا لقواعد الجنوب السابقة- اللهجة الشرقية للغة الإنجليزية الوسطى. والنتيجة هي نسخة إنجليزية من القصيدة ليست فقط ، كما لاحظ مؤلف الكتيب ، "متوازنة أكثر" من تلك الخاصة بأوشينليك ، ولكنها - إذا كانت نظرية المؤلف القائلة بأن القصيدة قد ألفت في إسكس في القرن الثالث عشر هي دقيق - أقرب إلى الشكل الأصلي للقصيدة من أي من المخطوطات الثلاث الباقية ، والتي "أصيبت بالعدوى. مع أشكال اللغة اللاحقة واللهجة المختلفة ".

على الرغم من أن الكتيب نفسه لا يحمل اسم مؤلفه ، فقد تم تحديده على أنه عمل بواسطة J.R.R. تولكين. في J.R.R. تولكين: ببليوغرافيا وصفية ، واين ج.هاموند ودوغلاس أ.أندرسون لاحظ في هذا الكتيب أن إحدى النسخ الخمس المعروفة ، التي تحتفظ بها مكتبة كلية اللغة الإنجليزية في أكسفورد ، "تحتوي على ملاحظة ، ورد أنها في يد تولكين ، والتي تنص على أن هذه الطبعة من "السير أورفيو" أُعدت لدورة طلاب البحرية باللغة الإنجليزية ، والتي نظمها تولكين في يناير 1943 ووجهها حتى نهاية مارس 1944 "(209). أبلغ هاموند وأندرسون كذلك عن وجود ثلاث نسخ أخرى من الكتيب حيث تم ترقيم سطور القصيدة بالقلم الرصاص ، بالعشرات ، فيما يبدو أنه يد تولكين. تحتوي اثنتان من هذه النسخ بالإضافة إلى بعض التعديلات النصية بالقلم الرصاص ، مرة أخرى على ما يبدو على ما يبدو في يد تولكين. تستند النسخة الحالية إلى إحدى هاتين النسختين المُعدَّلتين.


شاهد الفيديو: THE SILMARILLION Complete Original Soundtrack Part 1 - Stan Lockfield (قد 2022).


تعليقات:



اكتب رسالة