مقالات

"لا ، هذا ليس اسمها": تشريح النكتة النساء تعلم الرجال في ألف ليلة وليلة



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

"لا ، هذا ليس اسمها": تشريح النكتة النساء تعلم الرجال في ألف ليلة وليلة

بقلم ليزا بيرفيتي

الفصل 6 من النساء والضحك في الأدب الهزلي في العصور الوسطى (مطبعة جامعة ميشيغان ، 2003)

مقدمة: ثم اغتسلت تحت البطن وحول الثديين وبين الفخذين. ثم اندفعت ، وألقت بنفسها في حضن الحمال ، وسألت ، "مولاي الصغير ، ما هذا؟" قال: "فرجك" ، ووجهت له ضربة دوي بها القاعة ، قائلة ، "فاي ، ليس لديك خجل." قال: "رحمك" ، وضربته أختها قائلين: "فاي ، يا لها من كلمة قبيحة!" قال هو وأخته الأخرى: "بظرك" ، قائلين: "فاي ، فاي ، أنت وقح." استمروا في ذلك ، هذا يصفعه ، وآخر يضربه ، وآخر يضربه ، ويكرر ، "لا ، لا" ، بينما كان يصرخ ، "رحمك ، بطنك ، كسك". أخيرًا صرخ ، "ريحان الجسور" ، وانفجر الثلاثة ضاحكين حتى سقطوا على ظهورهم. ولكن مرة أخرى صفعه الثلاثة على رقبته وقالوا: "لا ، هذا ليس اسمها".

في هذا المشهد من ألف ليلة وليلة ، تبادل بين ثلاث أخوات من بغداد والشاعر الذي وظفته ، يتركز الضحك حرفيًا على جسد المرأة ، لكن الكلمات لوصف التشريح الأنثوي أكثر من الجسد نفسه الذي يأخذ المركز المسرح. كما هو الحال في ديكاميرون ، فإن المشهد يستجوب العلاقة بين اللغة الجنسية والفكاهة ، ولكن أكثر من التواضع الأنثوي ، إنها المعرفة الذكورية ، وعدم قدرة الحمال على الحصول على الاسم الصحيح ، هذا هو الموضوع.

في "قصة الحمال والسيدات الثلاث" ، تدعو ثلاث شقيقات ثرية في بغداد في عهد الخليفة هارون الرشيد (786-809) الحمال الذي استأجروه لهذا اليوم للانضمام إليهن في المرح. بعد أن يأكلوا العديد من الأطعمة الشهية ويشربون الكثير من النبيذ ، واحدة تلو الأخرى ، تخلع كل أخت ملابسها وتغطس في حمام سباحة وتخرج وتجلس في حضن الحمال. ثم تشير كل أخت إلى أعضائها الجنسية وتسأل العتال ، "ما هذا؟" عندما تطلب منه الأخت الأولى تسمية أجزائها ، تقوم هي وأختها بتوبيخه وصفعه وضربه حيث يتم الحكم على كل إجابة غير صحيحة: "رحمك ،" فرجك "،" بظرك ". تكشف الاسم الصحيح: "ريحان الجسور". تطرح الأخت الثانية نفس السؤال ، وتعاقب الحمال مرة أخرى على المصطلحات التشريحية التي يقترحها. أخيرًا صرخ ، "ريحان الجسور" مستخدماً المصطلح الذي تعلمه عن تشريح الأخت الأولى. تضحك الأخوات الثلاث بشدة حتى يسقطن على ظهورهن. وقد صفع أكثر وأبلغ أن الاسم الصحيح هو "السمسم المقشر". عندما تسأل الأخت الثالثة نفس السؤال ، حاول أن تجرب "ريحان الجسور" و "السمسم المقشر" ، لكن بعد تلقيه العديد من الضربات والقرصات ، قيل له أخيرًا أن الاسم هو "نزل أبو مرصر". ثم يقرر الحمال أن يلعب لعبتهم ، وبعد أن جعلهم أيضًا يحاولون تسمية تشريحه بشكل صحيح ، يخبرهم باللقب الذي اخترعه ، والذي تستجيب له الأخوات بعواصف من الضحك.


شاهد الفيديو: ألف ليلة وليلة - احكي يا شهرزاد (يونيو 2022).